Vocês sabiam que a etimologia da palavra "trabalho" está ligada a da palavra: "tortura"? Pois, é o que iremos explicar agora.
O termo vem de tripalium ou trepalium, do Latim Tardio, instrumento romano de tortura, uma espécie de tripé formado por três estacas cravados no chão, onde eram supliciados os escravos. Reúne o elemento tri (três) e palus (pau) - literalmente, três paus. Daí originou-se o verbo tripaliare ou trepaliare que inicialmente significava torturar alguém no tripalium, o que fazia do trabalhador um carrasco e não a vítima de hoje em dia. Foi entao, por volta do século XII que o termo já havia ingressado para as línguas românicas: traball, traballo e trabalho ( em português). Esses termos passaram a ser usados, nessas línguas, como substantivo abstrato e significando: tormento, agonia, sofrimento. A partir do Renascimento que o vocabulo adquiriu o sentido atual: labuta, exercício profissional.
Mas, apesar do esforço enaltecedor de comemorações como o dia do trabalho e de frases como o trabalho dignifica o Homem, o termo jamais perdeu seu significado primitivo de dor e sofrimento, reforçaa até pela ideologia do antigo testamento, quando o pai Adão ao ser expulso do paraíso e condenado a trabalhar: no suor do seu rosto, comerá o teu pão.
Então, vimos que a palavra trabalho e tortura estao ligadas etimologicamente.
Mais informações »
